|
|
Noticias Liberan No. sp0204.03
USDA Contacto: Alisa Harrison, (202) 720-4623
HUD Contacto: Michael Fluharty, (202) 708-0685
Impresión
|
USDA Y HUD ANUNCIAN INICIATIVA PARA LA REGIÒN FRONTERIZA
|
WASHINGTON, 16 de Junio, 2003 - Los Secretarios
de Agricultura Ann M. Veneman y de Vivienda y Desarrollo Urbano Mel Martinez
han firmado hoy un memorando de acuerdo para realizar un esfuerzo cooperativo
para mejorar las condiciones econòmicas y de vivienda en la zona fronteriza
del sudoeste de los Estados Unidos de Norteamèrica.
“Este es un paso importante en el esfuerzo
de la Administraciòn Bush para disminuir las diferencias en lo que a
propiedad de viviendas se refiere en relaciòn a las minorìas,”
expresò Veneman. “La propiedad de la vivienda favorece el desarrollo
de comunidades estables y pròsperas, estàndares de vida màs
altos y una sociedad mejor para todos.”
“El acuerdo de hoy, entre el Departamento
de Vivienda y Desarrollo Urbano y el Departamento de Agricultura, es un paso
màs de la Administraciòn Bush para ayudar a un mayor nùmero
de familias, especialmente minorìas, a alcanzar el sueño de la
casa propia,” expresò Martinez. “Al celebrar el Mes Nacional
de la Propiedad de Viviendas, debemos recordar que casi el 70 por ciento de
los hogares norteamericanos son propietarios pero menos de la mitad de las familias
Afro-americanas e Hispanas tienen su casa propia. Ser propietario de una vivienda,
fortalece a las familias y a las comunidades.
El acuerdo de USDA/HUD (por sus siglas en inglès),
fue firmado durante la Cumbre Nacional de Viviendas Rurales, una conferencia
realizada por la Oficina de Desarrollo Rural del USDA. La Cumbre fue convocada
para adelantar la Iniciativa de Presidente Bush sobre Propiedad de Vivienda
para Minorìas, cuya meta es ayudar a cinco millones y medio de familias
minoritarias a lograr el sueño de su casa propia para el 2010.
A travès de este acuerdo USDA y HUD trabajaràn
de manera coordinada para llevar programas y servicios a la zona fronteriza,
incluyendo las comunidades llamadas “Colonias,” para mejorar el
acceso a la ayuda y aumentar la efectividad de los programas. La cooperaciòn
puede incluir mercadeo compartido de programas, entrenamiento compartido del
personal y preparaciòn conjunta de materials educativos. Personal de
ambos departamentos trabajarà en conjunto en uno o màs de un proyecto
piloto para evaluar si esta cooperaciòn puede mejorar fundamentalmente
las condiciones en las “Colonias” y àreas màs pobladas
por campesinos migratorios de ingresos bajos.
Otras actividades conjuntas de USDA y HUD incluiràn
el intercambio de informaciòn sobre vivienda, comunidad, condiciones
econòmicas y el trabajar juntos en proyectos de investigaciòn
relacionados con la zona fronteriza del sudoeste.
La Iniciativa de Propiedad de Vivienda para
Minorìas es parte de la agenda del Presidente Bush cuyo objetivo es derribar
las barreras de la propiedad de vivienda, brindando ayuda para el depòsito,
aumentando la disponibilidad de viviendas asequibles, incrementando el apoyo
a los programas de auto-ayuda para vivienda y simplificando el proceso de compra
de una vivienda y aumentando la educaciòn.
La Oficina de Desarrollo Rural del USDA està
trabajando para doblar el nùmero de minorìas participantes en
el programa de auto-ayuda para la vivienda. USDA se ha comprometido a incrementar
la participaciòn de minorìas en un 10 por ciento con el fin de
contribuir al alcance de la meta del Presidente. Desde junio del 2003, los programas
de vivienda unifamiliar del USDA han contribuido con màs de 1.8 mil millones
de dòlares destinados a 18.410 garantìas de prèstamos para
la compra de viviendas y màs de 504 millones de dòlares destinados
a 6.700 prèstamos directos para vivienda en el año fiscal 2003,
para ayudar a norteamericanos de ingresos bajos o moderados de àreas
rurales. Estas inversiones contribuiràn a la creaciòn de 25.000
puestos de trabajo en el campo de la contrucciòn.
Ademàs, el Sub-secretario de Desarrollo
Rural del USDA Thomas C. Dorr y el Presidente de la Federal Deposit Insurance
Corporation (FDIC por sus siglas en inglès), Donald Powell, han firmado
un acuerdo de cooperaciòn entre ambas entidades. Por este acuerdo, la
FDIC entrenarà a los empleados del USDA para brindar el curso “Money
Smart” a los candidatos para la compra de viviendas. “Money Smart”
es un curso diseñado para ayudar a los adultos fuera del àmbito
financiero, a incrementar sus habilidades en el manejo del dinero, crear relaciones
bancarias positivas y lograr el sueño de su casa propia.
La misiòn de la Oficina de Desarrollo
Rural del USDA es brindar programas que favorezcan el incremento de las oportunidades
econòmicas y mejoren la calidad de vida de los residentes rurales. Como
entidad de capital de riesgo, la Oficina de Desarrollo Rural provee liquidez,
patrimonio neto y ayuda tècnica para el financiamiento y crecimiento
en la propiedad de vivienda, desarrollo comercial e infraestructura tecnològica
y comunitaria. Para màs informaciòn sobre programas rurales visite
la oficina local de Desarrollo Rural del USDA o la pàgina web del USDA
http://www.rurdev.usda.gov.
#
|
|
|
|
|
