USDANEWS VOLUME 58 NO.1 - JANUARY 1999
Recientemente, hemos visto cómo los precios de la carne de cerdo y sus derivados han caído dramaticamente hasta sus niveles más bajos en más de cinco décadas. Un gran número de agricultores se encuentran en una profunda dificultad económica. Algunos han perdido sus granjas, mientras otros están balanceandose en el filo.
Nosotros hemos trabajado fuerte para ayudar a esos agricultores. Recientemente, el Presidente Bill Clinton se reunió con miembros de la industria para compartir su preocupación debido a la crisis actual, y sus repercusiones a largo plazo. El Vicepresidente Al Gore anunció que USDA hará un desembolso de pagos de dinero en efectivo por cerca de $50 millones para los productores de cerdo a escala familiar quienes son los peor azotados durante esta crisis.
El trabajo que USDA ha realizado ha sido coordinado por el Grupo Estratégico Contra la Crisis Porcina, quien ha trabajado tiempo extra y durante las festividades navideñas para encontrar maneras que ayuden a la industria a pasar este periodo tan oscuro.
Hemos diferido el pago de préstamos sobre la compra y administración de granjas, pagos que generalmente estaban vencidos para el 1 de enero de 1999, y estamos negociando con los prestamistas para reasignarle fecha a los pagos de préstamos o suscribir parte de un préstamo dependiendo de las circunstancias individuales y la eligibilidad bajo las regulaciones. Además, estamos motivando a los productores y sus acreedores para que soliciten parte de los cerca de $1 miles de millones disponible para todos los granjeros para préstamos de operacion garantizados, y tener procedimiemtos modernos para garantizar préstamos.
Además, estamos trabajando para estimular la demanda de cerdo tanto aqui como en el extranjero. Durante los últimos 11 meses USDA compró $107 millones en productos derivados de cerdo para los programas federales de ayuda alimentaria, y esperamos comprar otros $60 millones adicionales en productos de cerdo para marzo de este año. También le he pedido a otras agencias federales - el Departamento de la Defensa, Asuntos del Veterano, el Departamento de Justicia, y el Negociado de Asuntos Indígenas- para que aumenten la cantidad de cerdo en el volumen de sus compras.
Además, estamos comprando 50,000 toneladas de cerdo para el recientemente concluido paquete de ayuda para Rusia.
Debemos considerar aquellas acciones que a largo plazo aseguren que se eviten catástrofes económicas como éstas, que puedan tener un efecto tan devastador sobre las familias de los granjeros. Claramente, estamos preocupados por cambios estructurales en la industria porcina que han podido contribuir a la crisis actual. Pienso que vale la pena preguntar qué ha causado estos cambios, qué efecto tienen estos cambios en la industria sobre la competencia, y qué lecciones se pueden aplicar a otros sectores de la agricultura. También estoy preocupado sobre el por qué los productores de cerdo reciben tan poco de lo que es el precio de venta que pagan los consumidores por estos productos.
Mientras nos acercamos al cambio y la madurez, bajos costos y un aumento en la eficiencia; debemos preservar uno de los primordiales principios fundamentales en los EE.UU.-competencia justa e igualdad para todos. Estos asuntos no se limitan a la agricultura – sea en la banca, telecomunicaciones, salud, o transportación – necesitamos preservar una competencia económica saludable. Necesitamos continuar trabajando para asegurar a cada cual un nivel en el campo de juego.
El Interior de "USDA
NEWS"
Números
Anteriores
Noticias e
Información Reciente La Página de
USDA