AUMENTO DEL DOBLE EN FONDOS PARA EL PROGRAMA

Laura Trivers (202) 720-4623
Dan Campbell (202) 720-6483

GLICKMAN ANUNCIA AUMENTO DEL DOBLE EN FONDOS PARA EL PROGRAMA DE PROPIEDAD DE CASA PARA FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS

NASHVILLE, Feb. 28. 1997-- El Departamento de Agricultura de E.U. está poniendo $8 millones --casi el doble de su inversión para 1996-- en una asociación cooperativa pública/privada que permite a personas y familias de bajos ingresos cumplir sus sueños de ser dueños de una casa, anunció hoy el Secretario de Agricultura Dan Glickman.

"La Initiativa Nacional de Propiedad de Casa del Presidente Clinton establece una ambiciosa meta de 8 millones de nuevos propietarios de casa para fines de siglo, y me gustaría ver que un reforzamiento de la Propiedad de Casa rural nos ponga por arriba de esto," dijo Glickman. "Tan sólo en su primer año la Asociación de Créditos para Casas Rurales de USDA ha ayudado a docenas de norteamericanos rurales de bajos ingresos a tener una casa propia. Esto es lo mejor del gobierno".

En un discurso pronunciado esta noche ante la Unión Nacional de Agricultores (National Farmers Union) Glickman dijo que el incremento en los fondos permitirá a USDA expandir el programa de nueve estados en 1996 a 17 estados en 1997, con la meta de llegar a 150 familias.

Glickman también anunció esta noche que dedicará $1.7 millones a asistencia técnica para cooperativas de agricultores principiantes o pequeños agricultores interesados en procesamientos de valor agregado. Los fondos provendrán del Fondo para la América Rural de la Administración Clinton, un esfuerzo de $300 millones para ayudar a programas críticos de desarrollo rural en el corazón del país durante tres años.

"Queremos ayudar a los Americanos Rurales a mantener más ganancias en casa en lugar de enviarlas fuera de sus pueblos," dijo Glickman.

Para más información sobre el programa cooperativo, por favor comuníquese con al Programa de Servicios Cooperativos de USDA al (202) 720- 3350 y solicite información sobre el Fondo para la América rural. También puede enviar su petición por e-mail a jwells@rurdev.usda.gov.

#

NOTA: Los boletines de prensa y avisos de medios de USDA están disponibles en Internet. El acceso a la Página de USDA en la World Wide Web es: http:www.usda.gov