Laura Trivers (202) 720-4623
Dan Campbell (202) 720-6483
LA ADMINISTRACION AYUDA A TRABAJADORES AGRICOLAS AFECTADOS POR HELADAS
WASHINGTON, March 20, 1997--El Secretario de Agricultura de E.U., Dan Glickman, anunció hoy que los trabajadores agrícolas que enfrentan problemas de desempleo tras las heladas en el sur de Florida podrían ser elegibles para recibir ayuda del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).
Muchos trabajadores agrícolas migratorios y temporales de bajos ingresos viven en edificios de apartamentos que son propiedad de organizaciones no lucrativas y financiados por USDA. Muchos de estos trabajadores han visto sus sueldos reducidos como resultado de un severo clima de invierno que dañó las cosechas.
USDA dará mayor flexibilidad a los dueños de estos edificios de apartamentos para establecer rentas subsidiadas para los trabajadores agrícolas afectados por las heladas. Este incremento en la asistencia ayudará a los trabajadores de granjas y ranchos a poder cumplir con el pago de sus rentas. La asistencia variará de acuerdo a las necesidades de cada trabajador agrícola.
"Nos enorgullece tener una historia de 60 años proporcionando vivienda segura y a bajo precio en áreas rurales y esto es especialmente importante cuando ocurre un desastre", dijo Glickman. "Hemos dado los pasos para ayudar a los trabajadores agrícolas en Florida y estamos buscando todas las formas posibles en las que USDA pueda ayudar a los trabajadores agrícolas en tiempos de desastre".
Esta acción también permite a los deudores miembros de organizaciones no lucrativas que son dueños y administradores de complejos habitacionales para trabajadores agrícolas financiados por Desarrollo Rural de USDA, utilizar fondos de reserva de sus proyectos para cubrir los gastos ocasionados por el tiempo extra o los empleados temporales que se necesiten para procesar las solicitudes de renta subsidiada. Los deudores que administran apartamentos para trabajadores agrícolas sin rentas subsidiadas de RHS (Rural Housing Services, o Servicios de Vivienda Rural), pueden utilizar los fondos de reserva para proyectos para cubrir el déficit temporal ocasionado por la disminución de pagos de renta.
También se ha autorizado a la Autoridad para la Vivienda en Homestead, Condado de Dade, donde la mayoría del daño a las cosechas ocurrió, para que ofrezca subsidios temporales para renta a los apartamentos para trabajadores agrícolas que existan en esa área y que sean administrados por esa oficina.
La Oficina de Servicios de Alimentos y Servicios al Consumidor (Food and Consumer Service) de USDA también ayudó a los trabajadores agrícolas, surtiendo de alimentos básicos a las agencias locales a través de los programas de cocinas comunitarias y de bancos de alimentos, y del Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia.
#
NOTA: Los boletines de prensa y avisos a los medios de USDA están disponibles en Internet. El acceso a la Página de USDA en World Wide Web es en http://www.usda.gov