Jim Rogers (301) 734-8563
jrogers@aphis.usda.gov
Jerry Redding (202) 720-6959
jredding@usda.gov

USDA IMPONE CUARENTENA SOBRE UNA PARTE DEL CONDADO DE LOS ANGELES, CALIFORNIA, DEBIDO AL MOSQUITO DE FRUTA ORIENTAL

WASHINGTON, 26 de agosto de 1997-- El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) impuso una cuarentena sobre una parte del condado de Los Angeles, California, hoy para prevenir la propagación de la mosca de fruta oriental, una plaga recién descubierta.

"La regulación transitoria ordenando la curentena es necesaria para prevenir la propagación de esta plaga no sólo en las frutas cítricas, sino para otros tipos de frutas, nueces, y vegetales también", dijo Alfred S. Elder, sub administrador interino para protección de plantas y cuarentenas del Servicio de Salud e Inspección de Animales y Plantas (APHIS por sus siglas en inglés), parte de los programas de comercialización y regulación dentro de una de las áreas de la misión del USDA.

La regulación impone restricciones al movimiento interestatal de frutas y vegetales desde el área en cuarentena. A los vendedores se les requiere dar un tratamiento a las frutas y vegetales antes del movimiento de un lugar a otro.

Para más información llame a Michael Stefan, oficial de operaciones, Domestic and Emergency Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 134, Riverdale, Md., 20737-1236, (301) 734-8247; o a través del correo electrónico a mstefan@aphis.usda.gov

Esta regulación temporera se ha fijado para ser publicada el 26 de agosto en el Federal Register.

Los comentarios recibidos en o antes del 27 de octubre serán considerados. Favor de enviar un original con sus comentarios a Docket No. 7-073-1, Regulatory Analysis and Develoment, PPD, APHIS, Suite 3CO3, 4700 River Road, Unit118, Riverdale, Md. 20737-1238.

Los comentarios recibidos pueden ser revisados en USDA, Room 1114, South Building, 14th Street and Independence Avenue, S.W., Washington, D.C.entre las 8 a.m. y las 4 p.m. excepto los días feriados . Las personas interesadas en revisar los comentarios deben llamar con anticipación al (202) 690-2817 para facilitar su entrada al salón de lectura.

#

Nota: Los comunicados de prensa, anuncios de programas, y avisos a los medios emitidos por USDA estan disponibles en la Internet. Entre a la página de APHIS que puede encontrar en: http://www.aphis.usda.gov

y seleccione "APHIS Press Releases". Asimismo, cualquier persona con una dirección de correo electrónico puede recibir los anuncios de prensa de APHIS de manera automática. Envie un mensaje electrónico a:majordomo@info.aphis.usda.gov

Deje en blanco la línea de "subject". En el mensaje escriba "subscribe press _releases".

Para información en español llame a Robert Miranda al (202) 720-2914, robert.miranda@usda.gov