Jim Petterson (202) 720-4623
jpetterson@usda.gov
USDA INFORMA UN IMPACTO POSITIVO DEL NAFTA SOBRE LA AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS
WASHIGTON, DC, 28 de agosto de 1997-- El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA por sus siglas en inglés) ha tenido un efecto positivo sobre la agricultura de los Estados Unidos, ayudando a aumentar las exportaciones agrícolas a México y Canadá en $2.7 billones durante los pasados tres años, de acuerdo a un nuevo informe que el Departamento de Agricutura (USDA por sus siglas en inglés) envió al Congreso hoy.
Desde 1993 al 1996, las exportaciones agrícolas estadounidenses para México y Canadá se encuentran entre $8.9 billones y $11.6 billones. Las importaciones desde los dos países socios del NAFTA aumentaron de $7.3 billones a $10.5 billones.
"El informe de hoy indica que NAFTA está trabajando", dijo el Secretario de Agricultura Dan Glickman. "Aún en esta etapa relativamente temprana de su implementación, ha aumentado el acceso a gran escala de los alimentos y productos agrícolas que van a Canadá y México impulsando las ventas y las acciones del mercado estadounidense. Mantuvo el mercado mejicano abierto a los productos de Estados Unidos durante la crisis económica en dicho país, y ayudó a incentivar una rápida recuperación de nuestras exportaciones. Está creando oportunidades que los productores de este país necesitan si desean competir y prosperar en el mercado mundial."
" El Tratado no ha resuelto todos nuestros asuntos de negocios con México y Canadá, y aún estamos buscando soluciones", dijo Glickman. "Como sea, no podemos pasar por alto el hecho de que juntando las exportaciones agrícolas estadounidenses hechas a nuestros dos socios de NAFTA, ahora estamos a la par respecto a ventas con Japón y son sustancialmente mayores que las ventas de toda la Unión Europea."
NAFTA es un tratado a largo plazo, con periodos de implementación de hasta 15 años para algunos productos. Lugo de tres años de implementado el NAFTA, muchas tarifas o aranceles entre los Estados Unidos y México ya han sido eliminados, y la mayoría restante se han reducido en más de un tercio. La mayoría de las tarifas o aranceles entre EU y Canadá serán eliminadas el 30 de enero de 1998.
México es un mercado de rápido crecimiento para la agricultura estadounidense, con un promedio de 14.8 porciento de aumento desde 1993, comparado con un promedio de 12.4 porciento del total de las exportaciones agrícolas de los EU. En el mercado ya establecido en Canadá las exportaciones agrícolas han alcanzado un promedio de 5.2 porciento de crecimiento anual desde 1993.
"Por supuesto, NAFTA es sólo uno de los muchos factores que ha influenciado sobre el mercado agrícola de Norte América en años recientes", dijo Glickman. "Los Estados Unidos, México, y Canadá hemos creado reformas fundamentales a las políticas agrícolas internas. Esas reformas han afectado algunos mercados agrícolas en Norte América de manera que es difícil separarlos de los efectos directos del NAFTA en términos de comercio. Además, el efecto del clima en la producción, los cambios en las políticas y regulaciones internas, el crecimiento económico, y los cambios tecnológicos todos han contribuido al crecimiento del comercio."
El Servicio de Investigaciones Económicas (ERS por sus siglas en inglés) de USDA publicará el informe en su serie International Agriculture and Trade Reports. Comenzando este año un informe bienal (cada dos años) sobre los efectos del NAFTA debe ser presentado de acuerdo a la Legislación de Implementación del NAFTA de 1993.
#
NOTA: Los boletines de prensa y avisos a los medios de USDA están disponibles en el Internet. El acceso a la Página de USDA en World Wide Web es en http://www.usda.gov
Para información en español: Robert Miranda (202) 720-2914, robert.miranda@usda.gov