Tom Amontree (202) 720-4623
tamontree@usda.gov
Linda Habenstreit (202) 720-9442
habenstreit@fas.usda.gov

CUOTAS E INDICE DE ARANCELES PARA EL AZUCAR REFINADA, ESPECIALIZADA, Y CRUDA

WASHINGTON, D.C., 17 de septiembre de 1997-- El Secretario de Agricultura Dan Glickman anunció hoy las cuotas e índices de los aranceles para la caña de azúcar refinada, especializada, y cruda durante el año fiscal (FY, siglas en inglés) de 1998.

El Departamento de Agricultura (USDA por sus siglas en inglés) recibió aproximadamente 40 respuestas al comunicado de prensa #0222.97 del 9 de julio de 1997 que solicitaba comentarios sobre la manera administrativa adecuada para establecer las cuotas e índices de los aranceles. Luego de considerar dichos comentarios, y con la intención de administrar la legislación del azúcar de un modo que sea justo y transparente para los agricultores locales y otros grupos de interés dentro de la industria del azúcar, USDA hará disponible inicialmente 1,200,000 toneladas métricas del valor crudo (1,322,774 toneladas cortas del valor crudo) para que lleguen a las Aduanas en Territorio de los Estados Unidos bajo las cuotas e índices de aranceles del año fiscal 1998. Si el inventario en existencia informado en el World Agricultural Supply and Demand Estimate (WASDE) en enero de 1998 es menor o igual al 15.5 porciento (redondeado a la próxima decena), otras 200,000 toneladas (220,462 toneladas cortas del valor crudo) estarán disponibles para entrar en ese momento. Si la proporción es mayor, las 200,000 toneladas que se han mantenido en reserva no estarán disponibles. El mismo proceso aplicaría a los informes del WASDE en los meses de marzo y mayo.

Certificaciones de Cuotas de Elegibilidad serán expedidas para permitir a Brasil, la República Dominicana, y las Filipinas enviar hasta un 25 porciento de la producción asignada atada a la tarifa mas baja durante cada trimestre del año fiscal 1998. A Argentina, Australia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Perú, y Africa del Sur se les permitirá enviar el 50 porciento de su parte inicial durante los primeros seis meses del año fiscal 1998. La parte no recibida durante cualquier trimestre o periodo de seis meses, quizá podría llegar en cualquier periodo subsiguiente. Para los demás países, las Certificaciones de Cuotas de Eligibilidad correspondientes a la asignación de cada uno de ellos quizá lleguen atadas a la tarifa más baja durante cualquier momento del año fiscal. Deberían provocar las asignaciones de cada país producto del inventario en existencia en enero, marzo, y mayo, estos deben entrar subsecuentemente a sus asignaciones a través del Representante de Comercio de los Estados Unidos.

Durante el periodo de cuotas e índices de elegibilidad, USDA continuará vigilando los requisitos de importación necesarios para satisfacer las demandas domésticas de los Estados Unidos, podría en cualquier momento incrementar los índices para asegurar suministros de azúcar suficientes para el mercado de los Estados Unidos. De ser necesario, un futuro aumento en los índices será hecho a base de los suministros más confiables y el uso de la información disponible. Cualquier otro aumento no afectará el inventario en existencia aumentado o cualquier asignación pendiente o cancelaciones de los índices anunciados origialmente.

USDA ha establecido el tamaño de las cuotas e índices de elegibilidad del azúcar refinada, y de la especializada. Las cuotas e índices del azúcar refinada se han determinado en 50,000 toneladas métricas (55,116 toneladas cortas) para azúcar de entrada en la que el contenido de sucrosa en estado seco responda a una medida de 95.5 grados o más en el polarímetro. El índice para el azúcar especializada que ha estado subestimada a los índices del azúcar refinada, se establecióen 4,656 toneladas métricas del valor crudo (5,132 toneladas cortas de valor crudo). Para poder entrar a la Aduana en los Territorios de Estados Unidos, el azúcar especializada tiene que tener - al menos- 99.5 grados de polaridad, y estar acompañada por una certificación de azúcar especializada.

Factores de conversión: 1 tonelada métrica = 1.10231125 toneladas cortas.

#