Contacto en el Departamento de Agricultura: Isabel M. Benemelis (202) 720-7809 Impresión
El Secretario de Agricultura Vilsack Anuncia Asistencia por Desastre para Productores
Se Extiende Exención de Compra de Entrada Para Esos Impactados por Desastres Naturales
WASHINGTON, 17 de marzo de 2009 - La recientemente aprobada Ley Americana de Recuperación y Reinversión de 2009 ("American Recovery and Reinvestment Act of 2009" o ARRA) permite que productores puedan ser elegibles para asistencia por desastres en el 2008, como autorizado por la Ley Agrícola de 2008 (2008 Farm Bill), incluso si anteriormente no obtuvieron el reglamentariamente requerido seguro de cultivo de la Corporación Federal de Seguro de Cosechas (Federal Crop Insurance Corporation o FCIC) o del Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados ("Non-insured Crop Disaster Assistance Program (NAP) para cobertura en el 2008, al pagar una cuota de compra de entrada entre ahora y el 18 de mayo de 2009.
"El Presidente Obama quiere darle una segunda oportunidad a los productores que sufrieron perdidas debido a desastres naturales porque el entiende que ellos están pasando por momentos difíciles y reconoce que ellos cumplen una función importante ayudando a estimular la economía y crear empleos," dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack.
El pago de esta cuota de compra de entrada no le ofrece cobertura de seguro de cosechas o de NAP al productor; simplemente permite que el productor sea elegible para los programas de asistencia por desastre del 2008.
Los productores que no han tomado ya las medidas necesarias para hacerse elegibles para el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios ("Supplemental Revenue Assistance Program" o SURE), Programa de Asistencia por Emergencia para Pecuarios, Abejas, y Peces Cultivados en Granjas Piscícolas ("Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish" o ELAP), y el Programa de Asistencia para Árboles ("Tree Assistance Program" o TAP) deben tomar los siguientes pasos antes del 18 de mayo de 2009:
Pagar una cuota de $100 por cosecha. La cuota máxima es de $300 por condado, por productor, y no debe exceder de $900 por productores de condados múltiples.
En el caso de cada cosecha asegurable (cosechas para las cuales el FCIC ofrece cobertura), excepto tierras de pastoreo, acordar a obtener una póliza o un plan de seguro por el próximo año de seguro para el cual el seguro de cultivos está disponible; el nivel de cobertura debe igualar el 70 por ciento o más de la producción al 100 por ciento del precio.
En el caso de cada cosecha no asegurable, acordar presentar los papeles requeridos y pagar la cuota administrativa aplicable de la cobertura de NAP dentro de la fecha límite aplicable del estado para el próximo año disponible.
Para los productores quienes elijan comprar su entrada bajo esta disposición por las cosechas aseguradas, será entendido que han obtenido una póliza o un plan de seguro por las cosechas de 2008 a un nivel de cobertura que no exceda el 70 por ciento de la producción al 100 por ciento del precio. Para las cosechas no asegurables, será entendido que los productores tienen un nivel de cobertura igual al 70 por ciento de la producción. Estos niveles de cobertura serán utilizados para calcular la garantía SURE para el 2008. Los productores que pagan la cuota de entrada no serán en realidad elegibles a seguro de cosecha o beneficios NAP para la cosecha de 2008.
A los productores que reúnan los requisitos de elegibilidad para ser considerados "En Desventaja Social o de Recursos Limitados" o "Agricultor o Ganadero Principiante" no se les requiere pagar la cuota para comprar entrada.
