al almanza

When I learned this week of one of our folks being named a candidate finalist for the White House Savings Award, I couldn’t have been more pleased with her idea and effort to improve the way in which we try to achieve a higher standard of how we do things every day. Marjorie Cook, an FSIS inspector from Gobles, Mich., was among four finalists this year for the Obama administration’s White House Save Award, a contest that seeks cost-cutting ideas from rank-and-file federal employees. Through dedication and creative thinking, Marjorie’s idea stood out from 18,000 submissions on how to be more cost-effective in the federal government, which will result in saving taxpayer dollars. President Obama plans on including the winning idea in his proposed fiscal year 2012 budget.

Yesterday I visited with FSIS personnel and 9 other federal agencies in Dulles, Virginia to focus on a critical element of food safety: protecting the public from unsafe imports.

El Administrador del Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), Al Almanza, conversa acerca de cómo el Departamento está llegando a los consumidores que hablan español, y demostrando cómo mantener los alimentos sanos para prevenir las enfermedades transmitidas a través de los alimentos.

Hoy, estoy orgulloso de anunciar el lanzamiento de dos herramientas adicionales del FSIS para la inocuidad alimentaria, dirigidas especialmente para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad de habla hispana: Pregúntele a Karen y la cuenta oficial de Twitter en español. Con ambos servicios, el FSIS puede proveerles a los consumidores con la más reciente y actualizada información en español acerca de las retiradas de alimentos y consejos sobre el manejo adecuado de alimentos.  Pregúntele a Karen (Ask Karen) es una representante virtual con información en inocuidad alimentaria que puede conducir “Charlas” en vivo en español, compartiendo información en la inocuidad de los alimentos.

Al Amanza discusses how the Department is reaching Spanish-speaking consumers and showing how to be more food safe in order to prevent foodborne illnesses.

Today, I’m proud to announce the launch of two more FSIS food safety tools designed especially to meet the needs of our Spanish-speaking community: Pregúntele a Karen and Twitter in Spanish. With these resources, FSIS can provide consumers with the latest, up-to-date information on recalls and safe food handling tips in Spanish. Pregúntele a Karen (Ask Karen) is a virtual food safety representative that can lead live Chats in Spanish sharing food safety information.

Food Safety and Inspection Service Administrator Al Almanza today spoke about career opportunities at Texas A&M Kingsville to the Hispanic Leaders in Agriculture and the Environment. HLAE is a USDA-supported organization that draws membership from several colleges and universities.