foodborne bacteria

Pasar los días navideños en el hogar no será posible para muchos miembros de las fuerzas armadas. Así que la segunda mejor opción es recibir saludos y regalos comestibles de parte de familiares. Varios alimentos son inocuos para mandar por el correo en tanto se tenga el nombre y dirección del militar estacionado en el extranjero. Por riesgos de seguridad, el Servicio Postal no enviará correo dirigido a “cualquier miembro de las fuerzas armadas”.

Es importante mandar alimentos no perecederos, que pueden tolerar un rango de temperaturas variadas y que no se romperá con manipulación brusca. Regalos de alimentos que se pueden enviar de forma segura incluyen: ‘jerky’ o cecina de res, frutas secas, alimentos enlatados y condimentos regionales como la salsa picante. Galletas hechas en casa, dulces, panes de baja humedad también duran lo suficiente como para ser enviados por  correo.

Being home for the holidays will not be possible this year for many American armed forces. The next best thing may be receiving greetings and gifts of food items. Many foods are safe to mail. However, you must have the name and address of a military person stationed overseas. Because of security risks, the U.S. Postal Service will not deliver mail addressed to “Any Serviceman.”

It’s important to mail food gifts that are not perishable, can tolerate a range of temperatures, and won’t break with rough handling. Food gifts that can be safely mailed include dried products such as jerky and fruits, shelf stable canned specialties, and regional condiments such as hot sauces. Homemade cookies, candy, and low-moisture breads and bar cookies are also good candidates for mailing.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles) han publicado un reporte llamando Signos vitales (“Vital Signs”) enfocado en los riesgo de salud relacionados con el patógeno Listeria monocytogenes, causante de enfermedades a través de los alimentos.  Algunos alimentos tienden a presentar un mayor riesgo de contaminación con la Listeria monocytogenes. Así se demuestra en la evaluación de riesgos Listeria monocytogenes in Retail Delicatessens, recientemente publicada por el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y Nutrición Aplicada del FDA, han hecho que recientemente la Listeria moncytogenes sean el centro de atención.

The Centers for Disease Control and Prevention’s June issue of Vital Signs focuses on the health risks associated with the foodborne pathogen Listeria monocytogenes.  Certain foods are more likely to pose of higher risk of contamination with Listeria monocytogenes, as outlined in a recently published risk assessment,  Listeria monocytogenes in Retail Delicatessens, by USDA’s, Food Safety and Inspection Service and the FDA’s Center for Food Safety and Applied Nutrition.

Thunderstorms, insects, and annoying relatives are not the only thing that could ruin a cookout. Many beloved summertime foods are susceptible to contamination by several foodborne bacteria.

The USDA Food Safety and Inspection Service (FSIS) reminds all cooks to follow four simple tips—clean, separate, cook and chill—for a safe cookout. Additional safe food handling and cooking tips are available at the Grill It Safe website.