FSIS

Parece que los días navideños llegan más temprano cada año. Un modo de reducir la tensión de comprar regalos es hacer compras en línea o por catálogos. Los regalos de alimentos son muy populares porque el recipiente consigue disfrutar del regalo dos veces – primero como un regalo maravilloso y...

Quienes están listos para una fiesta, no se imaginan enfermos en cama poco después de esta. Pero eso es lo que pudiera ocurrir si la comida en los “buffets” no es manejada y servida con inocuidad. Las bacterias son aguafiestas y el único regalo que traen es una enfermedad transmitida por los...

People dressed for a holiday party don’t picture themselves sick in bed shortly after the festivities, but that’s what could happen if food on party buffets isn’t handled and served safely. Bacteria are party crashers, and the only housewarming gift they bring is foodborne illness. How do bacteria...

Today, the USDA’s Food Safety and Inspection Service shared with the public our “New Year’s Resolutions” for Fiscal Year 2014. Like many of the people who consume the products we regulate, we set new goals for ourselves at the beginning of each year. Known as the Annual Performance Plan, this list...

You've invited the guests, decorated the table and prepared the food. Then the guests are delayed, call to cancel or don't show at all. Holiday meals and other celebrations require careful planning to ensure that everything goes as planned. When guests encounter emergencies and the meal must be...

Se han invitado familiares y amigos, decorado la mesa y preparado la comida. Entonces, los invitados están atrasados, llaman para cancelar o simplemente no se aparecen. Las cenas festivas y otras celebraciones requieren una planificación cuidadosa para asegurarse que todo resulte según planificado...

La necesidad de velocidad. Carencia de espacio de horno. Tradiciones de familia. Cortes de corriente. Todos son motivos por cual muchos cocineros podrían buscar nuevos modos de asar el pavo entero fuera del horno. Considere los métodos siguientes sugeridos por la Línea de Información Sobre Carnes y...

The need for speed. Lack of oven space. Family traditions. Power outages. All are reasons many cooks might look for ways to roast a whole turkey outside the usual oven. Consider the following methods suggested by the USDA Meat and Poultry Hotline. But first, a message about food safety. No matter...

Washing anything makes it cleaner and safer, right? Not necessarily. Wash your hands, but not the turkey! Many consumers think that washing their turkey will remove bacteria and make it safer. However, it’s virtually impossible to wash bacteria off the bird. Instead, juices that splash during...

Lavar cualquier cosa lo hace más limpio y seguro, ¿verdad? Lave sus manos, ¡pero NO el pavo! Los consumidores piensan que lavar sus pavos ha de remover las bacterias y hacerlos más seguros. Sin embargo, resulta virtualmente imposible lavar la bacteria del ave. Sin embargo, los fluidos que salpican...